Colloque international: Les pratiques de l'écrit dans les abbayes cisterciennes

Dans le contexte des célébrations du neuvième centenaire de la fondation de l’abbaye de Clairvaux se tiendra les 28, 29 et 30 octobre 2015, aux Archives départementales de l’Aube et à l’abbaye de Clairvaux, un colloque international intitulé Les pratiques de l’écrit dans les abbayes cisterciennes (XIIe-milieu du XVIe s.). Produire, échanger, controler, conserver

2015-03-14 -

Il est organisé par le Conseil général de l’Aube en partenariat avec l’École pratique des Hautes Études. Le programme en est le suivant:

Mercredi 28 octobre 2015 (Troyes, Archives départementales de l’Aube).

13h30: Accueil des participants.

14h: Allocution d’ouverture par Nicolas DOHRMANN, directeur des Archives et du Patrimoine de l’Aube.

14h15: Introduction par Benoit-Michel TOCK (Université de Strasbourg/ARCHE, EA 3400).

THÈME 1: PRODUCTION

15h: Richard ALLEN (University of Oxford, Faculty of History). À la recherche d’un atelier d’écriture de la Normandie cistercienne: le scriptorium de l’abbaye de Savigny (XIIe-XIIIe siècle).

15h30: Thomas ROCHE (Archives départementales de l’Eure). L’écrit cistercien en Normandie aux XIIe et XIIIe siècles, autour du cas de l’abbaye de Mortemer.

16h: Discussions.

16h15: Pause.

16h30: Hubert FLAMMARION (CRULH, EA 3945). Les chartes de l’abbaye de Beaupré (Lorraine) et les actes épiscopaux toulois au XIIe siècle: étude comparée.

17h: Maria do Rosário BARBOSA MORUJAO (Universidade de Coimbra, Faculdade de Letras / Centro de História da Sociedade e da Cultura). Les pratiques de l’écrit dans les abbayes cisterciennes féminines du Portugal au Moyen age.

17h30: Ghislain BAURY (Université du Maine / CERHIO, UMR 6258) et Ana SUAREZ GONZALEZ (Universidad de Santiago de Compostela). La culture écrite dans les monastères cisterciens du nord-ouest de la péninsule ibérique (XIIe-XIIIe siècle): une recherche en cours.

18h: Discussions.

Jeudi 29 octobre 2015 (Abbaye de Clairvaux, Hotellerie des dames).

9h30: Accueil par Jean-François LEROUX, Président de l’association « Renaissance de l’abbaye de Clairvaux ».

THÈME 1: PRODUCTION

9h45: Anne-Marie TURCAN-VERKERK (École pratique des hautes études / SAPRAT, EA 4116). Les cisterciens et les outils d’aide à la rédaction: un premier aperçu.

10h15: Chantal SENSEBY (Université d’Orléans / POLEN, EA 3272). Cisterciens, fontevristes et bénédictins, une meme pratique et un meme usage des chirographes? (espace ligérien et ses marges, début XIIe-milieu XIIIe siècle).

10h45: Pause.

11 : Jean-Luc BENOIT (ARTEHIS, UMR 6298 – programme CBMA). Les formules à Pontigny au XIIe siècle: contribution à la diplomatique des cisterciens et de leurs voisins.

11h30: Discussions.

12h: Déjeuner (Abbaye de Clairvaux, Batiment des fours et des moulins – Sur réservation).

13h15: Visite de l’abbaye de Clairvaux (sur réservation).

THÈME 2: CONSERVATION ET MÉMOIRE

15h: Arnaud BAUDIN (Direction des Archives et du Patrimoine de l’Aube / LAMOP, UMR 8589). Conserver la mémoire dans la filiation de Clairvaux: usages et pratiques archivistiques dans quelques abbayes de Champagne (XIIe-XVIe siècle).

15h30: Jean-Baptiste RENAULT (Université de Lorraine / CRULH, EA 3945). La mémoire des «filles adoptives». Le traitement des archives par les abbayes rattachées à l’ordre de Citeaux en Champagne (XIIe-XVe siècle).

16h: Pause.

16h15: Jean-François NIEUS (FNRS / Université de Namur). Remarques sur les pratiques documentaires des premières communautés cisterciennes en France du Nord.

16h45: Mathilde GELEY (Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines / DYPAC, EA 2449). Conservation des actes et traitement archivistique à l’abbaye cistercienne des Vaux-de-Cernay (XIIe-XIIIe siècle).

17h15: Guido CARIBONI (Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano). I Libri capituli delle abbazie cistercensi italiane. Osservazioni preliminari tra memoria e amministrazione.

17h45: Discussions.

 
Vendredi 30 octobre 2015 (Troyes, Archives départementales de l’Aube).

THÈME 3: MANIPULATION(S)

9h30: Benoit ROUZEAU (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne / LAMOP, UMR 8589) et Stéphane LAMASSE (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne / IHMC, UMR 8086). Un outil de gestion du temporel de l’abbaye de Morimond de la fin du Moyen age: le recueil d’analyses de Bourbonne-les-Bains.

10h: Mike SPENCE (University of Leeds / Institute of Medieval Studies). Stimulating the institutional Memory: The President Book of Fountains Abbey.

10h30: Pause.

10h45: Annick PETERS-CUSTOT (Université de Nantes / CRHIA, EA 1163). Manipulations archivistiques et modalités d’insertion dans un espace original: la gestion des archives des nouveaux établissements cisterciens de la Calabre méridionale normande et souabe, 1150-1200.

11h15: Eric DELAISSE (Université catholique de Louvain). Autorité des documents diplomatiques et efficacité du récit cistercien. L’exemple des abbayes danoises de l’Ordre.

11h45: Discussions.

12h15: Conclusions par Laurent MORELLE (École pratique des hautes études / SAPRAT, EA 4116), Président du Comité scientifique du colloque.

12h45: Allocution de cloture par Philippe ADNOT, Président du Conseil général de l’Aube.

La vitalité des recherches sur l'histoire cistercienne ne s'est pas démentie dans les dernières décennies. Si les travaux portant sur les institutions, l´art, l´architecture ou l´économie n´ont cessé d´enrichir nos connaissances, de nouvelles perspectives ont été dégagées, par exemple à l´occasion de la célébration du neuvième centenaire de la fondation de Citeaux, sur la tension entre unanimité et diversité dans l´Ordre et ses composantes. Par ailleurs, les spécialistes du monde cistercien n´ont pas été insensibles au dynamisme du thème de « l´écrit » : en témoignent les nombreuses monographies, achevées ou en cours, de chartriers cisterciens (Citeaux, Clairvaux, Fontfroide, Morimond, Pontigny, Reigny, Vaucelles, etc. pour se borner à quelques exemples français), ou bien l´attention portée aux pancartes monastiques, documents longtemps réputés spécialité cistercienne, ou encore les recherches fécondes faisant dialoguer actes de la pratique et manuscrits de bibliothèques, à l´image de la rencontre organisée en novembre 2012 par la Médiathèque du Grand Troyes (Les cisterciens et la transmission des textes, XIIe-XVIIIe siècles).

Dans ce contexte, la célébration en 2015 du IXe centenaire de la fondation de Clairvaux donne l´occasion de soumettre la diversité du monde cistercien au prisme de ses productions d´écriture, en resserrant l´examen sur l´écrit « pragmatique ». Ce colloque se focalisera sur l´écrit diplomatique, administratif et de gestion, sans exclure des incursions dans les domaines comptable, épistolaire ou liturgique. Le périmètre de l´étude englobera les monastères cisterciens d´hommes et de femmes dans l´ensemble de l´Occident entre le XIIe et le milieu du XVIe siècle.

Trois axes de réflexion sont proposés, sous forme de questions susceptibles d´aiguiller les chercheurs intéressés.
Axe n° 1 : Produire (foyers de production)
Axe n° 2 : Encadrer et échanger (normes et usages d´écriture)
Axe n° 3 : Controler et conserver (manipulation et outils de la mémoire)

Les approches faisant intervenir des sources cisterciennes diversifiées ou de provenance variée seront appréciées, ainsi que les comparaisons entre les productions documentaires cisterciennes et celles de leur environnement proche. Les études portant sur des pratiques d´écriture autres que celles visées par le colloque seront écartées, de meme que, de manière générale, toute thématique qui ne serait pas mise en relation directe avec la problématique de l´écrit documentaire et de gestion.

L´édition des actes du colloque interviendra en 2016.

[Ver comentarios de esta noticia]

Cartularies in medieval europe: text and contexts

International Conference. Lisbon, Arquivo Nacional da Torre do Tombo. 11-12 June 2015. This meeting aims at creating an opportunity for all those involved in Medieval cartularies to discuss concrete experiences of studying and editing European cartularies from the 12th-13th centuries.

2014-09-24 -

Over the last two decades, cartularies have been seen as an object of study in themselves, not only for the wealth of information they provide or for the problems of authenticity, but as organized deposits of memory and of control of property. This meeting aims at creating an opportunity for all those involved in Medieval cartularies to discuss concrete experiences of studying and editing European cartularies from the 12th-13th centuries.

Without dismissing a global overview of this phenomenon, we aim at approaching the topic through specific case studies and by taking into account the different ways in which medieval institutions built their own memory. Therefore, it is also essential to pay attention to non-diplomatic texts copied in or written in close relation to the cartularies (e.g. hagiography or historiography), and to the codices in terms of paleography, codicology and decoration.

The conference will be organized in plenary sessions with keynote speakers and parallel sessions with papers:

1. Memory, archives and cartularies: models and aims in the organization of corpora.
2. From the archive to the codex: the selection, organization and use / re-use of documents;
3. Cartularies and non-diplomatic texts: hagiography, historiography, annals.
4. Visual Culture: decorations, seals and signa.
5. Analyzing and editing: experiences, projects, databases.

Invited speakers:

Ana Suárez González (Universidad de Santiago de Compostela)
Anna Bellettini (Consejo Superior de Investigaciones Científicas)
Cristina Jular Pérez-Alfaro (Consejo Superior de Investigaciones Científicas)
David Peterson (Universidad del País Vasco)
Fernando López Alsina (Universidad de Santiago de Compostela)
Hermínia Vasconcelos Vilar (Universidade de Évora)
José Antonio Fernández Flórez (Universidad de Burgos)
José Manuel Díaz de Bustamante (Universidad de Santiago de Compostela)
José Manuel Ruiz Asencio (Universidad de Valladolid)
Julio Escalona Monge (Consejo Superior de Investigaciones Científicas)
Maria Helena da Cruz Coelho (Universidade de Coimbra)
Marta Herrero de la Fuente (Universidad de Valladolid)
Miguel Calleja Puerta (Universidad de Oviedo)
Monique Goullet (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne)
Saul António Gomes (Universidade de Coimbra)
Susana Herreros Lopetegui (Archivo Real y General de Navarra)

More info here

[Ver comentarios de esta noticia]

Nueva publicación: Chartes et cartulaires comme instruments de pouvoir: Espagne et Occident chrétien (VIIIe-XIIe siècles)

Ya se encuentra en las librerias la recopilación de los trabajos presentados al coloquio internacional: "Documentos y cartularios como instrumentos de poder. España y el occidente cristiano (ss. VIII-XII)".

2014-03-24 -

En el mes de febrero de 2010 se celebraba en el Centro de Ciencias Humanas y Sociales del CSIC, auspiciado por la Casa de Velázquez, un coloquio internacional bajo la denominación "Documentos y cartularios como instrumentos de poder. España y el occidente cristiano (ss. VIII-XII)". En esta jornada se incitó a una renovación en el manejo de estos manuscritos por parte de los investigadores. Esta reforma consideraría los documentos y códices diplomáticos, su transmisión y uso, como actores de los procesos de comunicación del momento, como herramientas mediante las cuales los comitentes, copistas y demás actores sociales muestran sus relaciones y sus jerarquías de poder.

Quisiera destacar, al hilo de los conceptos tratados en este coloquio, la intervención de Carlos Estepa relacionada con los confirmantes y las relaciones de poder, en la que estudia la presencia y/o ausencia de los mismos en la actio y en la conscriptio de las acciones jurídico-administrativas, así como en las copias posteriores realizadas, analizando las suscripciones de diversos documentos. Isabel Alfonso y Julio Escalona, ambos del Instituto de Historia del CSIC, abordan una vez más la cuestión de los falsos y las copias, este último, en un estudio muy relacionado con el papel que juegan los cartularios en la gestión de los archivos y su transmisión documental.

Un par de años después, encontramos en la librerías la monografía que, bajo título homónimo al coloquio, recoge algunas de las intervenciones a la jornada y otras inspiradas en los mismos objetos de estudio.

"En el transcurso de los últimos decenios, el desarrollo de una historia social de la cultura escrita ha renovado profundamente el manejo de documentos esenciales para los historiadores: las cartas y los cartularios. Su valor se ha multiplicado desde que se ha puesto el acento sobre la producción y la conservación de los actos como factores activos de los procesos sociales y, a partir de ahí, cuando se han considerado como instrumentos de poder. Cartas, cartularios y archivos se revelan así al historiador como canales de transmisión de ideas. En las sociedades medievales, las relaciones de poder se tejen gracias a la circulación de los bienes, la resolución de los conflictos, las concesiones de jurisdicción, pero también, de manera más subliminal, por el sesgo de la transmisión de las representaciones de autoridad que impregnan el mensaje diplomático.
Los doce estudios reunidos en este volumen proponen una reflexión colectiva según dos escalas temporales: la vida inmediata y la segunda vida de los actos. Elaborados en contextos históricos y por actores concretos, están destinados originalmente a producir sus efectos sobre una realidad esperada. Pero los avatares de su conservación en los archivos, su réplica a través de cartularios y copias, su reutilización en los contextos posteriores, sobrepasan a menudo la capacidad de previsión de los autores".

   
Contenido de la monografía:
Produit culturel et instrument de pouvoir: les vies de l´acte
Sirantoine, Hélène. Escalona Monge, Julio. p. 9-28
        
Local priests and the writing of charters in northern Iberia in the tenth century
Davies, Wendy. p. 29-44
   
Los confirmantes en los diplomas de Alfonso VIII (1158-1214)
Estepa Díez, Carlos. p. 45-70
        
Carte laiche o carte ecclesiastiche? La natura ibrida delle carte di famiglia del secolo VII
La Rocca, Cristina. p. 71-86
        
Les actes écrits comme instruments de pouvoir: la contribution des formulaire
Barret, Sébastien. p. 87-100
        
El poder y su representacion documentai en la Alta Edad Media
Sánchez Prieto, Ana Belén. p. 101-116
   
La difusion inmediata del documento: lenguaje y lectura en el siglo X
Wright, Roger. p. 117-130
   
Antes de los cartularios: gestion de archivos y transmision de los documentos de la Castilla condal (siglo IX-1038)
Escalona Monge, Julio. p. 131-152
   
Comment inspirer confiance? Quelques remarques sur l´autorité des cartulaires
Morelle, Laurent. p. 153-164
   
L´Église et le roi. Remarques sur les cartulaires ibériques enluminés (XIIe siècle), avec une attention particulière au Liber Testamentorum de Pélage d´Oviedo
Henriet, Patrick. Sirantoine, Hélène. p. 165-190
   
El formato de la informacion judicial en la Alta Edad Media peninsular
Alfonso, Isabel. p. 191-218
   
La récréation judicial de documentos perdidos. Sobre la escritura y el poder en los condados catalanes (siglos XI-XII)
Salrach Marés, Josep Maria. p. 219-232
        
Les cinq vies de la notice de fondation de Chemillé vers 1040-1245
Lamy, Claire. p. 233-250

Chartes et cartulaires comme instruments de pouvoir: Espagne et Occident chrétien (VIIIe-XIIe siècles)
Edición: Julio Escalona Monge; Hélène Sirantoine
Lugar de edición: Madrid; Toulouse
Editorial: Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Año: 2013

[Ver comentarios de esta noticia]

Donan a la BNE un manuscrito del siglo XIII con una parte del texto de los Fueros de Aragón

La Biblioteca Nacional de España ha recibido como donación un manuscrito de mediados del siglo XIII, escrito en romance aragonés, que contiene una parte del texto de los Fueros de Aragón aprobados en 1247 y que representa la copia más antigua hasta ahora conocida de dicha obra

2014-01-14 -

Este manuscrito, de gran interés para la Biblioteca Nacional de España, completará su patrimonio documental, ya que cuenta entre sus fondos con una representación importante de fueros generales, y conserva, en el Servicio de Manuscritos e Incunables, el Mss/458 del siglo XIV, profusamente estudiado por Gunnar Tilander, y que se podía considerar hasta la fecha, el testimonio más antiguo conservado en esta biblioteca de los Fueros de Aragón, pues el resto de las manifestaciones son del siglo XV.

El manuscrito ha sido entregado por Miguel Carabias Orgaz,  licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca y profesor de Lengua Española y Literatura. “Un documento como éste, debe estar en una institución pública a disposición de todo aquel que lo quisiera investigar”, asegura.

Carabias, que ha estudiado en profundidad el documento, declara que “se trata de un folio manuscrito sobre vitela que formó parte de la encuadernación de un legajo de mediados del siglo XVI. El documento tiene unas dimensiones de 150 x 210 mm. y la caja de escritura es de 115 x 176 mm. El texto está copiado a línea tirada y presenta veintiséis renglones tanto en el recto como en el vuelto. El contenido aparece distribuido en diez párrafos que aparecen encabezados por iniciales rojas y azules. La letra del manuscrito es gótica textual y presenta diversos rasgos que nos permiten datarlo hacia mediados del siglo XIII y, por tanto, en fechas muy cercanas a la de redacción de los Fueros de Aragón, esto es, 1247”.

Podemos encontrar un estudio más amplio sobre el manuscrito y el proceso de transmisión de los Fueros de Aragón en: Miguel CARABIAS ORGAZ, “Los Fueros de Aragón. Una versión romance de mediados del siglo XIII”, Revista de Filología Española, XCIII, 2º, julio-diciembre, 2013, pp. 313-326.

[Ver comentarios de esta noticia]

Digital Diplomatics 2013, Paris 14-16 Nov

Dealing with documents in a computerized age opens the interpretation of what "diplomatics" could be. The third edition of the "Digital Diplomatics" conference, to be held in Paris, Nov. 14-16, 2013 at the new building of the Archives Nationales de France asks therefore

2013-11-01 -

What is Diplomatics in a digital environemnet?
It has put up a three days program with internaional speakers in nine fields:

- Global Diplomatics
- Evidence as a Juridical and a Diplomatic Concept
- Can the whole meaning of a document be digitally conveyed?
- Diplomatics of Digitally Born Archives
- Digital Corpora: from Charters to Web archives
- The Use of Complex Technology in Diplomatic Analysis
- Diplomatic Visualization
- Teaching Diplomatics
- Methods of critical analysis of digital documents


Detailed program here

[Ver comentarios de esta noticia]